You are viewing [info]r1k1t0's journal

 
 
10 January 2012 @ 04:21 pm
Duet (Jan 2012) - Johnny’s Questions [50+50] with Sou & Marius  

This is a request from [info]yabu_takeshi. Sou's answers were very.... troublesome, if I may say. Hahaha. Lots of things I had to search on. Well, I'm kinda free, so it's all good~ xDD
Won't spoil anything for you all, just that, well, Marius is too cute for words!! xD

scans credit to [info]shatteredtenshi


This month’s JQ appearances are Matsushima Sou and Marius Yo from Sexy Zone. With these 50 questions, we will be closing in to their real face! What kind of answers will appear!?

Sexy Zone

松島 聡

Data: まつしま・そう (Matsushima Sou)

Born on the 27th November 1997, Shizuoka prefecture

Height: 148 cm                  Weight: 37 kg

Foot size: 24.5 cm            Blood type A

Q.  Favourite food

A.  Salted grilled beef tongue (tan shio), crab

Q. Food you hate

A. Green bell pepper, eggplant

Q. Favourite drink

A. Tea

Q. What did you have for breakfast today?

A. I have not eaten

Q. Favourite sports

A. Snowboarding, karate, dodgeball

Q. Lessons you have had?

A. Karate, soccer

Q. Favourite colour

A. Black, brown, green, yellow

Q. Favourite number

A. 5. Because Sexy Zone has 5 people!

Q. Favourite scent

A. The scent of a foreign-made fabric softener

Q. The type of girl you like

A. A bubbly and interesting kid. (He uses ‘kid’ here, not ‘girl’)

Q. Your first kiss?

A. Never! I don’t have the reason to!! (laugh)

Q. Your words of confession are?

A. “I’ll make you happier than anyone else throughout (my) life.” (I’m so sorry if this came out weird.. >.<)

Q. At what age would you like to get married?

A. 29 years old. It’d be good if I can do it before 30 years old…

Q. Average number of hours you sleep

A. About 6 hours

Q. Where will you first wash in the bath?

A. My head!

Q. A qualification you’d like to get?

A. Driving licence

Q. If you happen to strike a 3 hundred million yen (prize)?

A. I’ll give all of it to my parents!

Q. What will you bring with you to a deserted island?

A. A boat. I can ride the boat and fish, the screw can also be a cutlery. At worst, I can destroy the boat and burn it, (that way) I won’t be troubled about fire, right?

Q. What if you had a time machine?

A. Maybe I’ll go to the Dinosaur era to see a real dinosaur for myself or I’ll go to the time when I was born to see the situation.

Q. Favourite type of fashion?

A. Casual. Ones with a lot of black colour.

Q. What if you were a girl for a day?

A. I’ll put on make-ups, dye my hair brown, shop for clothes, then I’ll play and go for a model audition.

Q. Something that is a necessity to you recently?

A. A bracelet I received from Chinen (Yuri)-kun.

Q. What did you do on your recent day off?

A. I went shopping with my older sister.

Q. What made you happy recently?

A. As a present for my debut, my dad bought me a new portable audio player!

Q. What made you angry recently?

A. The money that I have charged (or topped-up) into my bus card (I think it refers to Suica, click here to find out more) was not properly charged. It seems that the machine was broken…

Q. Something you got recently?

A. Portable audio player (laugh)

Q. Someone you consider as a hero?

A. Policemen. I’ve always admired (them).

Q. An animal that you think you resemble?

A. Be it my lifestyle or my face (appearance), sloth.

Q. A pet you want to raise?

A. A capybara. Sometimes I’m told that I’m alike to it.

Q. Something you’ve been into lately?

A. Watching senpai groups’ concert DVDs.

Q. If you were to go somewhere local?

A. Hokkaido and Okinawa

Q. If you were to go somewhere international?

A. England and Hawaii

Q. Juniors’ you’re in good terms with?

A. Takahashi Rin-kun, Kawaguchi Yuu-kun

Q. What is your habit?

A. I’ll unconsciously use Shizuoka-ben (dialect) such as “baka yabee”.

(note: “yabee” is the same as “yabai”, it can mean something dangerous or not good, or something really good or awesome. And I don’t think “baka” here is the ‘idiot’ meaning, but more of the meaning of, say, the “chou” in “chou umai”. It would be more of the meaning “super”. So in this case, Sou may be saying something like “really bad” or “super great”. Yeah, is this confusing? lol. I’m bad at explaining such…)

Q. Are you the Indoor type or Outdoor type?

A. Indoor type

Q. Are you the bread type or rice type?

A. It’d be rice ne!

Q. Are you the udon type or ramen type?

A. Ramen. The one I like is Shoyu base.

Q. Are you the bed type or futon type?

A. It would be bed.

Q. What do you wear to sleep?

A. A pink pyjama with white polka dots.

Q. Favourite Johnny’s song(s)

A. Hey! Say! 7’s [GET!!], JUMP’s [Arigatou~Sekai no doko ni ite mo~]

Q. Your specialty song in karaoke?

A. JUMP’s [Star Time]

Q. Favourite movie

A. Horror, action movies

Q. Favourite book

A. Duet, of course!

Q. Your nickname?

A. Mattsuu (note: yes, double ‘t’ and ‘u’, so prolong those words when you pronounce it! xD)

Q. Tell us your weak point

A. I cannot stand it when I’m tickled at my sides

Q. Then, what is your strong point?

A.  To come onto someone from the back.

Q. A senpai you look up to?

A. Chinen-kun!

Q. What is your charm point?

A. My collarbone which was told to be lovely and my big eyes

Q. Please tell us one secret about your body!

A. Sometimes my nose would swell without me noticing it.

Q. Please tell us about your current ambition.

A. To add up all sorts of possibilities and abilities, forming a group that has never been seen before!

-----------------

Sexy Zone

マリウス 葉

Data: まりうす・よう (Marius Yo)

Born on the 30th March 2000, Germany Heidelberg

Height: 153 cm           Weight: 36 kg

Foot size: 26 cm        Blood type O

Q.  Favourite food

A.  Yakiniku, white asparagus

Q. Food you hate

A. Pickled vegetables

Q. Favourite drink

A. Barley tea, jelly juice

Q. What did you have for breakfast today?

A. Cereal, cheese toast

Q. Favourite sports

A. Ski. I’ve been skiing since I was 2 years old yo.

Q. Lessons you have had?

A. I’ve been learning piano since I was 5 years old.

Q. Favourite colour

A. Pink! On my phone too, I’ve pasted lots of pink stickers yo.

Q. Favourite number

A. 3. I decided that just now (laugh).

Q. Favourite scent

A. Flower’s scent. Sexy Rose’s scent is the best!

Q. The type of girl you like

A. A kind person who suits long hair

Q. Your first kiss?

A. Eh!? I’ve never done it yo!

Q. Your words of confession are?

A. “I like youuuuu!”

Q. At what age would you like to get married?

A. I’ve never thought of something that far.

Q. Average number of hours you sleep

A. About 7 hours

Q. Where will you first wash in the bath?

A. My stomach

Q. A qualification you’d like to get?

A. Sports instructor

Q. If you happen to strike a 3 hundred million yen (prize)?

A. I will buy as much candies that are sold for 1 yen each as possible! In Germany, there are candies that can be bought for 1 yen yo. I also want a house in Hawaii.

Q. What will you bring with you to a deserted island?

A. Fuma-kun, because he is interesting.

Q. What if you had a time machine?

A. I want to go to the Dinosaur era.

Q. Favourite type of fashion?

A. Black vest

Q. What if you were a girl for a day?

A. I’d like to get on the Takarazuka stage!

Q. Something that is a necessity to you recently?

A. The train’s route map. I can ride by myself yo.

Q. What did you do on your recent day off?

A. I was doing my school homework…

Q. What made you happy recently?

A. Of course, CD debut!

Q. What made you angry recently?

A. The amount of homework has increased (T_T).

Q. Something you got recently?

A. A necklace that has a crystal stone on it.

Q. Someone you consider as a hero?

A. Sexy Zone!

Q. An animal that you think you resemble?

A. Dragon, because I was born in the year of dragon.

Q. A pet you want to raise?

A. Cats and dogs. But, I wonder if they can get along with each other?

Q. Something you’ve been into lately?

A. Memorizing English vocabulary

Q. If you were to go somewhere local?

A. Hokkaido. I love nature.

Q. If you were to go somewhere international?

A. New York. I want to bungee jump from the top of the Statue of Liberty!

Q. Juniors’ you’re in good terms with?

A. (Matsushima) Sou-kun, Kuramoto (Kaoru)-kun. There are looootss more of the others too yo!

Q. What is your habit?

A. When someone asks me something, I tend to immediately answer, “I don’t know.”

Q. Are you the Indoor type or Outdoor type?

A. Because I like both playing outside and laying back at home, I’m the either-one-type!

Q. Are you the bread type or rice type?

A. Rice type. But Japan’s bread is delicious.

Q. Are you the udon type or ramen type?

A. Udon

Q. Are you the bed type or futon type?

A. Bed. I like to sleep on futon too.

Q. What do you wear to sleep?

A. Either pyjamas or T-shirt and sweat pants.

Q. Favourite Johnny’s song(s)

A. [Sexy Zone], A.N.JELL’s [promise], Arashi-san’s [Kitto Daijoubu].

Q. Your specialty song in karaoke?

A. Takarazuka songs and [Yuuki 100%]

Q. Favourite movie

A. Harry Potter series

Q. Favourite book

A. [Kaiketsu Zorori] (note: A Japanese children book, in English it’ll mean Incredible Zorori)

Q. Your nickname?

A. Mari, Mari-chan, Yo-chan

Q. Tell us your weak point

A. I get sleepy very fast

Q. Then, what is your strong point?

A. German and English language, and I can speak a little bit of Mandarin

Q. A senpai you look up to?

A. Fujigaya Taisuke-kun

Q. What is your charm point?

A. My fangs. I realized it when I saw an illustration of me drawn by a fan.

Q. Please tell us one secret about your body!

A. I have a mole on my right shoulder.

Q. Please tell us about your current ambition.

A. I want to hold a concert in Germany!

------------------


Phew, that was kinda long, but it was really fun!! 8D
Hope you all enjoyed reading the 2 kids' entries!! xDD

I do not guarantee 100% accurate translation, and corrections are welcomed.

Don't claim this as yours if you're going to share it with someone, just link them back to this post. :D
Hope you enjoyed it, and comments are LOVE!!

 
 
Current Mood: boredbored
 
 
( 41 comments — Leave a comment )
riyelalivia: tiger[info]riyelalivia on January 10th, 2012 09:05 am (UTC)
they are still innocent ne....
cute...
chinen so kind to give kouhai bracelet... glad to know that...
thanks for translating....
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 09:09 am (UTC)
*nods nods* they are~ :3
And Sou's treasuring Chinen's gift! that's cute too~ <3

You're welcome, and thank you for the comment :)
chapstickmurmur: wonderwall[info]chapstickmurmur on January 10th, 2012 09:28 am (UTC)
Thanks for translating!

Q. What will you bring with you to a deserted island?
A. Fuma-kun

Best answer. Taking Fuma anywhere will definitely increase your chance for survival lol

Marius and his Takarazuka obsession <3
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 09:36 am (UTC)
You're welcome!! :D

Ah yes, taking Fuma. lols. I wonder how Fuma's gonna help him survive?! On the other hand, Sou's answer was very realistic, hahaha.
Do you know why Marius loves takarazuka so much? c:
chapstickmurmur: Sou[info]chapstickmurmur on January 10th, 2012 09:43 am (UTC)
I can imagine Marius ordering Fuma around on the island to collect coconuts and fish for him and building a shelter while he frolicks around the beach playing ^^

Marius's mom used to be (still is?) in a Takarazuka troupe.
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 09:45 am (UTC)
Hahahaha! So Fuma is the one getting ordered around!! xD
I see~ no wonder that boy is soooo into takarazuka. hahahaha.
janinebr[info]janinebr on January 10th, 2012 09:29 am (UTC)
so sweet XD they are still so young :-) it´s the first time that I heard that somebody has Kitto Daijoubu as favorite Song :-) love it^^ and somebody of this group has Sho-chan as "Sempai you look up too" when i remember right .. does anybody know who this is???
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 09:34 am (UTC)
Hahaha, yeah, Marius is just going to be turning 12!! Goodness, he's still a primary school student!! xD
Ah, I'm not sure about who that member is.
chapstickmurmur: nino[info]chapstickmurmur on January 10th, 2012 09:34 am (UTC)
Fuma's the one that looks up to Sho. He's also written his respected sempai to be Arashi in some interviews :)
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 09:36 am (UTC)
Oooh!! fuma!! this makes me love fuma even more!! <33
I knew that kid is something! xDD
janinebr[info]janinebr on January 10th, 2012 07:50 pm (UTC)
ahh thx alot for this info^^ :-)
YanYan[info]yan_nyan12 on January 10th, 2012 09:53 am (UTC)
thank you for translating~
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 09:55 am (UTC)
you're welcome! Thanks for dropping by :)
ryutarodragon[info]ryutarodragon on January 10th, 2012 09:54 am (UTC)
remind me with old hey say jump...

thanks for translating XDDDDD
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 01:51 pm (UTC)
You're welcome, glad you enjoyed it! :D
[info]ichigosky on January 10th, 2012 11:45 am (UTC)
Thank you for translatinggg!
Marius' answers reminded me so much of me when I'm in a I-can't-be-stuffed-saying-something-normal-so-I'll-make-my-answers-as-entertaining-as-possible-mood.
They're still little kiddiezzz!!!
Pink pj's??? Hmmm...
I can just imagine them saying all those answers and Marius sugoi!!! You can speak like Japanese (Cute Ver.), German, English and a little bit of Mandarin... Yoshi makenaizou~
Thank you again!!! I wish they asked all the members these questions or I hope they do a 100Question like they did with Jump soon!!!
Thankyouuuu
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 01:53 pm (UTC)
LOL!! I do think Marius' answers are his honest feelings though!! Ok, maybe other than SZ being his hero... He's just adorable! <3
And so it seems Sou wears pink pyjamas with white polkadots! xD

You're very welcome!! :D
Breeze_Lover: Sexy Zone[info]summer_concerto on January 10th, 2012 01:11 pm (UTC)
I'm thinking Sou's a hardcore JUMP fan !
rikito[info]r1k1t0 on January 10th, 2012 01:50 pm (UTC)
I think so too!! Must be Chinen's influence right? Just like how his master Chinen fanboys Arashi!! xD
yabu_takeshi: applause[info]yabu_takeshi on January 10th, 2012 10:42 pm (UTC)
Baka yabee!^^
I didn't expected you to fulfill that request that fast!! In fact I wasn't sure if you would be willing to fulfill it at all. Thanks a lot for doing it, even it was kind of troublesome because of Sous answers. Also thanks for your notes and explanations, I don't agree at all that you're "bad at explaining".
rikito[info]r1k1t0 on January 11th, 2012 01:19 am (UTC)
Baka yabee~! Haha, I need to see Sou saying this on TV. :3

Hahaha, I'm super bored here at my internship. I have to sit for 8 hours and barely have enough job to keep me busy most of the time. So I run away to fandom. xDD
Really~? Fufufu, thank you then! I'll be a little bit more confident next time, hahaha.

You're welcome and thanks for the comment :D
Farah: yabu plolor[info]faryochanlover on January 11th, 2012 01:50 am (UTC)
these two kids are so cute<3

Sou fanboying chii is cute too.. chii, you're so kind for giving sou a bracelet.<333

thanks for translating<333333333
rikito[info]r1k1t0 on January 11th, 2012 02:03 am (UTC)
They ARE cute!! :3
Hope they'll keep this innocence even if they grow up! <3

you're welcome, glad to share! Thanks for the comment! :D
(Deleted comment)
rikito[info]r1k1t0 on January 11th, 2012 02:49 am (UTC)
You're welcome, I'm glad you enjoyed it, and thank you for the comment. :D
isolavalentine[info]isolavalentine on January 12th, 2012 05:00 am (UTC)
Thank you!
rikito[info]r1k1t0 on January 12th, 2012 05:07 am (UTC)
You're very welcome!! :D
kokyushadowland[info]kokyushadowland on January 12th, 2012 03:26 pm (UTC)
they're so cute ...
when i watch jjland see their cutenes..made me more loves them
hope they become good senpai in the future :)
thanks for translating :)
rikito[info]r1k1t0 on January 12th, 2012 03:30 pm (UTC)
Hahaha, i hope they can get a tv show of their own sometime soon! xD
And of course, I do hope they become good senpais as well. That's still a long way to go though! They can enjoy being the kouhai now. Fufufu~

you're welcome! and thank you for the comment! :D
9reen4pple[info]9reen4pple on January 12th, 2012 04:58 pm (UTC)
omg they're so cute! (><) i was loling and agreeing to a lot of answers XD

thanks for translating :D
rikito[info]r1k1t0 on January 13th, 2012 12:34 am (UTC)
Haha, glad you liked it! :D
You're welcome and thank you for the comment. :D
madditms: Tegoshi[info]madditms on January 13th, 2012 11:15 am (UTC)
OMg....These two are so cute
rikito[info]r1k1t0 on January 13th, 2012 02:30 pm (UTC)
thank you for the comment <3
glad you enjoyed it :)
yujima[info]yujima on January 13th, 2012 10:45 pm (UTC)
nice one!! XDD i can't stop laughing with those kids answers XDD thanks! ^^
rikito[info]r1k1t0 on January 14th, 2012 01:44 pm (UTC)
You're much welcome, and I'm glad you enjoyed it!! xD
Tingke: SetoNishii[info]tingke2104 on January 14th, 2012 05:31 am (UTC)
The way he say "my fangs" feels like a vampire! Haha.
Sou is sooo cuuute. <3
Thank you!
rikito[info]r1k1t0 on January 14th, 2012 01:42 pm (UTC)
Hahaha, he is!! It's nice that he's cute AND logical in the same time~ <3
You're welcome, glad you enjoyed it!! :D
michi_deshy: yamaaaa[info]michi_deshy on April 16th, 2012 07:37 am (UTC)
marius answer is so innocent ne ^^ *hug marius*
he's so cute, unlike my junior in my school XD *hit by my junior*

thanks for translating :D
michi_deshy[info]michi_deshy on April 16th, 2012 07:45 am (UTC)
Chotto matte, sou also JUMPer???
Hwaaaa!!!!! Sou-chan! Let's be friend!!! XD
Chii gave him a bracelet? I want that too!!!
The song Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ ...
Sou-chan, let's sing together XD
rikito[info]r1k1t0 on April 16th, 2012 08:12 am (UTC)
you're welcome~ thank you for the comment!! <3
yeap, sou looks up to Chinen, i think mostly because they're both from Shizuoka. :D
michi_deshy: Hey!Say!JUMP in Hawaii[info]michi_deshy on April 17th, 2012 11:58 am (UTC)
huwaaaaa :D
Nakaken looks up to Yamada, Mari-chan looks up to Yamada, Sou-chan looks up to Chinen
It's like I see JUMP XD
( 41 comments — Leave a comment )