rikito

27 April 2012 @ 02:33 pm

Hi~! Here's the masterpost for the translations that I have done. Most are Sexy Zone stuff, if you're looking for HSJ's (Takaki) then head to

dreamstep_jump. If you cannot find a Marius article that you're looking for, I translated a bit of his only. This is because

kananyan @

mariusland translates Marius' articles quite regularly. So head there if you want more of Marius' stuff.

Sexy Zone

[Duet]
January 2012 issue: Johnny's Questions 50 50 with Sou & Marius
February 2012 issue: Shori X Sou | Sou X Fuma | Fuma X Marius | Marius X Kento | Kento X Shori

[Myojo]
March 2012 issue: Part 1 | Part 2

[Potato]
March 2012 issue: Crosstalk
April 2012 issue: Relationship Diagram

[Wink Up]
January 2012 issue: Marius | Fuma
April 2012 issue: Sou | Shori | Fuma | Kento

[Others]
Recomen: 2012.04.17 (DJ Nori with FumaKen as guests)

Tags: translation masterpost

Leave a comment

22 April 2012 @ 09:02 pm

Recomen with DJ Nori and FumaKen as guests [2012.04.17]

( Onaraman! )

Tags: translation (others)

6 comments | Leave a comment

17 April 2012 @ 05:43 pm

[Myojo 03.2012] Sexy Zone - part 2

scans credit to shatteredtenshi

( Read more... )

Tags: magazine translation

19 comments | Leave a comment

13 April 2012 @ 03:41 pm

[Myojo 03.2012] Sexy Zone - part 1

Here's another batch of translation!! =D
This time, their talking about love~!!
Enjoy~ <3

scans credit to

shatteredtenshi

( Read more... )

Part 2 is coming next in which Myojo analyzed the boys' brain about girls and love! :D

Anyways, have you guys heard SZ's new radio show, QRZone?! xDD
They are super cute there~ I am actually listening to yesterday's recording while making this post~ So apparently, Fuma calls all the members using their last name, even Marius?! And Kento thinks that Fuma is a cold person, feels like a stranger. lols~ It's funny how Fuma calls Kento, "Nakajima", while Kento calls Fuma, "Fuma".

Then because the person who asked is a Shori fan, they decided to declare how Shori calls them. And apparently, when Shori calls them, you cannot hear the last part~ LOL! Fuma feels that Shori talks like an F1 car. Like, VVVOOOOOoooooommmmm... Shori goes, "Kento-kuuun" 8D

Tags: magazine translation

35 comments | Leave a comment

10 April 2012 @ 05:29 pm

[Potato 03.2012] Sexy Zone crosstalk

Another crosstalk!! Enjoy!! :D

scans credit to

Sexy Zone - Heartful ♥ Talk

Sexy Zone who is having a fan concert on the 11^th of February. To these guys who are deepening their bonds every day, we have asked them to talk about “Member-ai”, “love towards the fans” and of course, the inside stories for the concert. (Interview was done in the middle of January)

(TN: “ai” means love, so “member-ai” means members’ love.)

( Read more... )

Tags: magazine translation

40 comments | Leave a comment

04 April 2012 @ 01:45 pm

[Duet 02.2012] Crosstalks (w/o Shori X Sou)

The rest of the crosstalks!! xD
Following the sequence is recommended~ Part 1 is here.
Well then, onto the crosstalks!
Oh and my notes... please look out for those in different color. Haha. They basically took most of the colors, hopefully it doesn't hurt your eyes. :)

scan credit to

king_kun

( Read more... )

scan credit to king_kun

( Read more... )

scan credit to

king_kun

( Read more... )

scan credit to

king_kun

( Read more... )

Finally finished all that!! xD
There are too many parts that make me feel like squealing, but let's just say that Shori, Sou and Marius can make me get diabetes. <3
I worked quite hard to finish all these, so please do not claim it as yours or re-post it or steal it in any form!! >_<"
Comments will be loved! :D

Tags: magazine translation

28 comments | Leave a comment

30 March 2012 @ 11:44 pm

[Wink Up 04.2012] Matsushima Sou – Give a flower to you ♥

Last for today~ xD

scan credits to shatteredtenshi